La conférence climat de l’ONU organisée à Madrid a échoué à trouver un accord sur les règles des marchés carbone internationaux
— À lire sur m.20minutes.fr/amp/a/2675463
UN
Julian Assange est « arbitrairement détenu » et doit être indemnisé selon un panel de l’ONU
Julian Assange est « arbitrairement détenu » et doit être indemnisé selon un panel de l’ONU
Julian Assange expliquait jeudi 4 février, qu’il était prêt à « être arrêté par la police britannique » en cas d’arbitrage défavorable, mais le comité de l’ONU a annoncé vendredi qu’il considère illégale sa situation. Le fondateur de WikiLeaks vit en effet reclus dans l’ambassade équatorienne à Londres pour échapper à un mandat d’arrêt européen. Le panel de l’ONU demande à la Suède et au Royaume-Uni de l’indemniser.
« Le fondateur de WikiLeaks Julian Assange a été arbitrairement détenu par la Suède et le Royaume-Uni depuis son arrestation à Londres le 7 décembre 2010 », a indiqué le groupe de travail de l’ONU sur la détention arbitraire, dans un communiqué. Les cinq experts indépendants appellent « les autorités suédoises et britanniques » à mettre fin à sa détention et à respecter son droit à être indemnisé.
La rédaction vous recommande
Source: Julian Assange est « arbitrairement détenu » et doit être indemnisé selon un panel de l’ONU
L’ONU juge la détention de Julian Assange illégale
Julian Assange a reçu le soutien d’un comité de l’ONU qui a jugé illégale sa détention jeudi. L’avocat du fondateur de Wikileaks, qui vit reclus depuis plus de trois ans à l’ambassade d’Equateur à Londres, a appelé le Royaume-Uni à le libérer.
La Suède a confirmé qu’un groupe de travail de l’ONU sur la détention arbitraire avait rendu un avis favorable au fondateur de Wikileaks, mais non contraignant pour les Etats membres, dont la teneur sera rendue publique vendredi matin à Genève.
«Si l’ONU annonce demain (vendredi) que j’ai perdu mon affaire contre le Royaume-Uni et la Suède, je sortirai de l’ambassade vendredi à midi pour être arrêté par la police britannique», avait auparavant annoncé M. Assange dans un communiqué.
«Cependant, si je l’emporte et s’il est reconnu que les parties étatiques ont agi illégalement, j’attends la restitution immédiate de mon passeport et la fin de toute nouvelle tentative de m’arrêter», avait-il ajouté, sans préciser ce qu’il ferait dans ce cas de figure.
Pas d’effet réel
L’incertitude persiste sur le bénéfice que l’Australien pourrait tirer de cet avis de l’ONU.
Le parquet suédois et les autorités britanniques se sont empressés d’assurer que cette décision ne changeait rien à la situation du militant. Elle n’a «aucune incidence formelle sur l’enquête préliminaire en cours dans le cadre de la loi suédoise», a indiqué dans un communiqué le parquet suédois, chargé de l’enquête sur des accusations de viol lancées par une Suédoise en 2010.
Ces magistrats souhaitent entendre l’Australien à l’ambassade d’Équateur à Londres, dont il n’est pas sorti depuis juin 2012. Ils ont émis contre lui un mandat d’arrêt européen.
Le gouvernement suédois, qui n’est pas juridiquement impliqué dans cette affaire, s’est borné à «constater que le groupe de travail est arrivé à une autre conclusion que les autorités judiciaires suédoises», selon un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.
Une arrestation légale
Le gouvernement britannique a lui assuré que du fait de ce mandat d’arrêt, il était «légalement obligé d’extrader M. Assange». «M. Assange n’a jamais été détenu arbitrairement par le Royaume-Uni, il a délibérément évité une arrestation légale en choisissant de rester dans l’ambassade d’Équateur», a souligné un porte-parole.
Pour l’avocat belge de M. Assange, Christophe Marchand, le Royaume-Uni, tout comme la Suède, doit «respecter la décision du groupe de travail basée sur la convention de l’ONU sur les droits civils et politiques» et «avoir à cœur de libérer Assange».
L’Équateur, qui lui a accordé l’asile politique en août 2012, lui a garanti la poursuite d’un soutien sans faille. WikiLeaks a programmé une conférence de presse à Londres vendredi à 12H00 GMT.
Peur d’une extradition
M. Assange, qui nie le viol, refuse de se rendre en Suède de peur d’être extradé vers les États-Unis, où il pourrait se voir reprocher la publication par WikiLeaks, en 2010, de 500’000 documents classés secret défense sur l’Irak et l’Afghanistan et 250’000 communications diplomatiques.
La principale source des documents publiés, le soldat américain Bradley Manning (devenu Chelsea), a été condamné à 35 ans de prison pour espionnage.
Le site internet WikiLeaks a été fondé en 2006 dans le but de dénoncer les agissements délictueux de gouvernements ou institutions en publiant des documents confidentiels et des analyses à l’échelle mondiale.
C’est ce site qui a déposé plainte contre la Suède et la Grande-Bretagne auprès du groupe de travail de l’ONU. «La seule protection dont il bénéficie (…) est de rester dans l’enceinte de l’ambassade. La seule façon pour lui de jouir du droit d’asile est d’être en détention», lit-on dans la plainte.
1885 jours de détention
Personnage controversé, défenseur héroïque des libertés pour ses fans, égocentrique en mal d’attention pour ses détracteurs, Julian Assange vit dans une pièce de l’ambassade, située dans le quartier chic de Knightsbridge, qui fait à la fois office de chambre et de bureau et qu’il a comparée à une station spatiale.
La police londonienne a arrêté en octobre la surveillance physique de l’ambassade, dont le coût a soulevé des critiques. Les sympathisants d’Assange ont créé un site qui détaille minute par minute le nombre de jours de sa détention (1885) et son coût estimé pour les contribuables britanniques (13 millions de livres).
Source: L’ONU juge la détention de Julian Assange illégale
ONU discours des principaux chefs d’état ou ministres 4ème et dernière Partie / UN speeches of main heads of state or ministers 4th and last Part
Vous pouvez copier les liens dans votre barre de navigation internet pour les voir ou sinon cliquez dessus si cela fonctionne.
/
You can copy the links in your internet navigation bar to see them or just click on the links if it works.
Monaco : JOSÉ BADIA, Conseiller ou ministre pour les relations externes ou internationales de Monaco / JOSÉ BADIA, Counsellor for Foreign Relations of Monaco
Ouzbékistan : ABDULAZIZ KAMILOW, Ministre des affaires étrangères d’Ouzbékistan / ABDULAZIZ KAMILOW, Minister for Foreign Affairs of Uzbekistan
Azerbaïdjan : ELMAR MAMMADYAROV, Ministre des affaires étrangères d’Azerbaïdjan / ELMAR MAMMADYAROV, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan
Fiji : INOKE KUBUABOLA, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de Fiji / INOKE KUBUABOLA, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Fiji
Andorre : GILBERT SABOYA SUNYÉ, Ministre des affaires étrangères d’Andorre / GILBERT SABOYA SUNYÉ, Minister for Foreign Affairs of Andorra
Islande : ÖSSUR SKARPHÉÐINSSON, Ministre des affaires étrangères et du commerce externe d’Islande / ÖSSUR SKARPHÉÐINSSON, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland
Kazakhstan : KAIRAT UMAROV, Ministre des affaires étrangères du Kazakhstan / KAIRAT UMAROV, Acting Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan
Algérie : MOURAD MEDELCI, Ministre des affaires étrangères d’Algérie / MOURAD MEDELCI, Minister for Foreign Affairs of Algeria
Malaisie : ANIFAH AMAN, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie / ANIFAH AMAN, Minister for Foreign Affairs of Malaysia
Nouvelle-Zélande : MURRAY MCCULLY, Ministre des affaires étrangères de Nouvelle-Zélande / MURRAY MCCULLY, Minister for Foreign Affairs of New Zealand
Bahamas : FREDERICK MITCHELL, Ministre des affaires étrangères et de l’immigration des Bahamas / FREDERICK MITCHELL, Minister for Foreign Affairs and Immigration of the Bahamas
Liechtenstein : AURELIA FRICK, Ministre des affaires étrangères du Liechtenstein / AURELIA FRICK, Foreign Minister of Liechtenstein
Uruguay : LUIS ALMAGRO, Ministre des affaires étrangères d’Uruguay / LUIS ALMAGRO, Minister for Foreign Affairs of Uruguay
Soudan : ALI AHMED KARTI, Ministre des affaires étrangères du Soudan / ALI AHMED KARTI, Minister for Foreign Affairs of Sudan
Papouasie Nouvelle-Guinée : RIMBINK PATO, Ministre des affaires étrangères, du commerce et de l’immigration de Papouasie Nouvelle-Guinée / RIMBINK PATO, Minister for Foreign Affairs, Trade and Immigration of Papua New Guinea
Canada : JOHN BAIRD, Ministre des affaires étrangères du Canada / JOHN BAIRD, Minister of Foreign Affairs of Canada
Arménie : EDWARD NALBANDYAN, Ministre des affaires étrangères d’Armenie / EDWARD NALBANDYAN, Minister of Foreign Affairs of Armenia
Cuba : BRUNO RODRIGUEZ PARILLA, Ministre des affaires étrangères de Cuba / BRUNO RODRIGUEZ PARILLA, Minister for Foreign Affairs of Cuba
Inde : S.M. KRISHNA, Ministre des affaires externes ou des affaires étrangères d’Inde / S.M. KRISHNA, Minister for External Affairs of India
Ile Maurice : ARVIN BOOLELL, Ministre des affaires étrangères, du commerce régional d’intégration et international de l’Ile Maurice / ARVIN BOOLELL, Minister for Foreign Affairs, Regional integration and International Trade of Mauritius
Costa Rica : ENRIQUE CASTILLO-BARRANTES, Ministre des affaires étrangères du Costa Rica / ENRIQUE CASTILLO-BARRANTES, Minister for Foreign Affairs of Costa Rica
Angola : Ismael Abraao Gaspar Martins, Représentant permanent angolais à l’ONU / Ismael Abraao Gaspar Martins, Angolan Permanent Representative to the UN
Philippines : ALBERT F.DEL ROSARIO, Secrétaire aux affaires étrangères des Philippines / ALBERT F.DEL ROSARIO, Secretary of Foreign Affairs of the Philippines
Biélorussie ou Belarus : VLADIMIR MAKEI, Ministre des affaires étrangères de la Biélorussie ou du Belarus / VLADIMIR MAKEI, Minister for Foreign Affairs of Belarus
Saint-Siège ou Vatican : DOMINIQUE MAMBERTI, Secrétaire pour les relations avec les états du Saint-Siège ou du Vatican / DOMINIQUE MAMBERTI, Secretary for Relations with States of the Holy See
Corée du Nord : PAK KIL YON, Vice-Ministre pour les affaires étrangères de la République Démocratique Populaire de Corée du Nord / PAK KIL YON, Vice-Minister for Foreign Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea
Equateur : MARCO ALBUJA, Ministre des affaires étrangères et de l’intégration politique d’Equateur / MARCO ALBUJA, Deputy Minister for Foreign Affairs and Political Integration of Ecuador
Vietnam : PHAM QUANG VINH, Vice-Ministre des affaires étrangères du Vietnam / PHAM QUANG VINH, Vice Minister for Foreign Affairs of Viet Nam
Danemark : CARSTEN STAUR, Représentant permanent danois à l’ONU / CARSTEN STAUR, Danish Permanent Representative to the UN
Portugal : JOSÉ FILIPE MORAES CABRAL, Représentant permanent portuguais à l’ONU / JOSÉ FILIPE MORAES CABRAL, Portuguese Permanent Representative to the UN
Vénezuela : JORGE VALERO BRICEÑO, Représentant permanent vénezuélien à l’ONU / JORGE VALERO BRICEÑO, Venezuelian Permanent Representative to the UN
Le Président de la 67ème Assemblée générale de l’ONU, VUK JEREMIĆ, de la Serbie pour la clôture / The President of the 67th UN General Assembly, VUK JEREMIĆ of Serbia for the Closing
Mots-clés, Tags, Keywords : Monaco, Uzbekistan, Azerbaijan, Fiji, Andorra, Iceland, Kazakhstan, Algeria, Malaysia, New Zealand, Liechtenstein, Uruguay, Sudan, Papua New Guinea, Canada, Armenia, Cuba, India, Mauritius, Costa Rica, Angola, Philippines, Belarus, Holy See, North Korea, Ecuador, Viet Nam, Denmark, Portugal, Venezuela, ONU, UN, Vuk Jeremic, Algérie, Ile Maurice, Vatican, Vietnam, NZ, CA, CAN
JOSÉ BADIA, ABDULAZIZ KAMILOW, ELMAR MAMMADYAROV, INOKE KUBUABOLA, GILBERT SABOYA SUNYÉ, ÖSSUR SKARPHÉÐINSSON, KAIRAT UMAROV, MOURAD MEDELCI, ANIFAH AMAN, MURRAY MCCULLY, FREDERICK MITCHELL, AURELIA FRICK, LUIS ALMAGRO, ALI AHMED KARTI, RIMBINK PATO, JOHN BAIRD, EDWARD NALBANDYAN, BRUNO RODRIGUEZ PARILLA, S.M. KRISHNA, KRISHNA, ARVIN BOOLELL, ENRIQUE CASTILLO-BARRANTES, ISMAEL ABRAAO GASPAR MARTINS, ALBERT F. DEL ROSARIO, ALBERT DEL ROSARIO, VLADIMIR MAKEI, DOMINIQUE MAMBERTI, PAK KIL YON, MARCO ALBUJA, PHAM QUANG VINH, CARSTEN STAUR, JOSÉ FILIPE MORAES CABRAL, JORGE VALERO BRICEÑO, VUK JEREMIĆ
ONU discours des principaux chefs d’état ou ministres 1ère Partie / UN speeches of main heads of state or ministers 1st Part
Vous pouvez copier les liens dans votre barre de navigation internet pour les voir ou sinon cliquez dessus si cela fonctionne.
/
You can copy the links in your internet navigation bar to see them or just click on the links if it works.
67ème Assemblée générale de l’ONU (Organisation des Nations Unis) à New York du 25 septembre au 1er octobre 2012. Je vais mettre en tout 129 discours des principaux chefs d’état ou ministres ou membres de l’ONU dans le monde en 4 articles. Les discours sont soit en anglais ou traduis en anglais. Je les mettrai dans l’ordre d’apparition sauf pour la France.
Voici les pays ou territoires dans l’ordre : France, Vuk Jeremic (Ouverture), Ban Ki-Moon, Etats-Unis d’Amérique, Serbie, Finlande, Brésil, Chypre, Lituanie, Honduras, Bulgarie, Quatar, Indonésie, Géorgie, Espagne, Afghanistan, Nigéria, Slovaquie, République Tchèque, Suisse, Pakistan, Hongrie, République Démocratique du Congo (RDC), Jordanie, Argentine, Sénégal, Panama, Afrique du Sud, Libéria, Ukraine, Luxembourg, Ghana, Kenya, Italie, Australie, Conseil Européen, Egypte, Pologne, Mexique, Japon, Royaume-Uni, République Centrafricaine, Cameroun, Côte d’Ivoire, Mali, Belgique, Roumanie, Colombie, Haïti, Bolivie, Lettonie, Madagascar, Guatemala, Estonie, Slovénie, Palestine, Israël, Jamaïque, Mongolie, Myanmar, Comores, Tunisie, Seychelles, Libye, Irak, Sud Soudan, Liban, Albanie, Paraguay, Maldives, Etats Fédérés de Micronésie, Thaïlande, Pérou, Bahreïn, Somalie, Norvège, Chine, Grèce, Tonga, Samoa, Allemagne, Saint-Marin, Malte, Pays-Bas, Chili, Turquie, Croatie, Ethiopie, Maroc, République d’Irlande, Autriche, Nicaragua, Fédération de Russie, Corée du Sud, Arabie Saoudite, Suède, Emirats Arabes Unis, Monaco, Ouzbékistan, Azerbaïdjan, Fiji, Andorre, Islande, Kazakhstan, Algérie, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Les Bahamas, Liechtenstein, Uruguay, Soudan, Papouasie Nouvelle-Guinée, Canada, Arménie, Cuba, Inde, Ile Maurice, Costa Rica, Angola, Philippines, Biélorussie, Saint-Siège ou Vatican, Corée du Nord, Equateur, Vietnam, Danemark, Portugal, Vénezuela et Vuk Jeremic (clôture) président de la 67ème Assemblée générale de l’ONU.
J’espère que cela vous intéressera si vous comprenez un peu l’anglais.
/
67th UN (United Nations) General Assembly in New York from September 25th to October 1st, 2012. I’ll put 129 major speeches of main heads of state or ministers or UN members around the world in 4 articles. The speeches are either in English or translated in English.
I’ll put them in order of appearance except for France.
Here are the countries or territories in order : France, Vuk Jeremic (Opening), Ban Ki-Moon, United States of America, Serbia, Finland, Brazil, Cyprus, Lithuania, Honduras, Bulgaria, Qatar, Indonesia, Georgia, Spain, Afghanistan, Nigeria, Slovakia, Czech Republic, Switzerland, Pakistan, Hungary, Democratic Republic of the Congo (DRC), Jordan, Argentina, Senegal , Panama, South Africa, Liberia, Ukraine, Luxembourg, Ghana, Kenya, Italy, Australia, The European Council, Egypt, Poland, Mexico, Japan, United Kingdom, Central African Republic, Cameroon, Ivory Coast, Mali, Belgium, Romania, Colombia, Haiti, Bolivia, Latvia, Madagascar, Guatemala, Estonia, Slovenia, Palestine, Israel , Jamaica, Mongolia, Myanmar, The Comoros, Tunisia, Seychelles, Libya, Iraq, South Sudan, Lebanon, Albania, Paraguay, Maldives, Federated States of Micronesia, Thailand, Peru, Bahrain, Somalia, Norway, China, Greece, Tonga, Samoa, Germany, San Marino, Malta, The Netherlands, Chile, Turkey, Croatia, Ethiopia, Morocco, Republic of Ireland, Austria, Nicaragua, Russia, South Korea, Saudi Arabia, Sweden, United Arab Emirates, Monaco, Uzbekistan, Azerbaijan, Fiji, Andorra, Iceland, Kazakhstan, Algeria, Malaysia, New Zealand, The Bahamas, Liechtenstein, Uruguay, Sudan, Papua New Guinea, Canada, Armenia, Cuba, India, Mauritius, Costa Rica, Angola, Philippines, Belarus, The Holy See or The Vatican, North Korea, Ecuador, Vietnam, Denmark, Portugal, Venezuela and Vuk Jeremic (closing) President of the 67th General Assembly of the UN.
I hope it will interest you if you understand a little English.
France : François Hollande (Président de la République française, French President) discours en français, speech in French
France : François Hollande (Président de la République française, French President) discours traduit en anglais, speech translated in English
Le Président de la 67ème Assemblée générale de l’ONU, VUK JEREMIĆ, de la Serbie pour l’ouverture / The President of the 67th UN General Assembly, VUK JEREMIĆ of Serbia for the Opening
Ban Ki-Moon secrétaire général de l’ONU / United Nations Secretary-General BAN KI-MOON
Etats-Unis d’Amérique : Barack Obama président des Etats-Unis d’Amérique / BARACK OBAMA, President of the United States
Serbie : Tomislav Nikolic président de la Serbie / TOMISLAV NIKOLIĆ, President of Serbia
Finlande : SAULI NIINISTÖ, Président de la Finlande / SAULI NIINISTÖ, President of Finland
Brésil : Dilma Rousseff présidente du Brésil / DILMA ROUSSEFF, President of Brazil
Chypre : DEMETRIS CHRISTOFIAS, Président de Chypre / DEMETRIS CHRISTOFIAS, President of Cyprus
Lituanie : DALIA GRYBAUSKAITĖ, Présidente de la Lituanie / DALIA GRYBAUSKAITĖ, President of Lithuania
Honduras : PORFIRIO LOBO SOSA président du Honduras / PORFIRIO LOBO SOSA, President of Honduras
Bulgarie : ROSSEN PLEVNELIEV, Président de la Bulgarie / ROSSEN PLEVNELIEV, President of Bulgaria
Quatar : SHEIKH HAMAD BIN KHALIFA AL-THANI, émir du Qatar / SHEIKH HAMAD BIN KHALIFA AL-THANI, Amir of Qatar
Indonésie : SUSILO BAMBANG YUDHOYONO, président de l’Indonésie / SUSILO BAMBANG YUDHOYONO, President of Indonesia
Géorgie : MIKHAIL SAAKASHVILI, Président de la Géorgie / MIKHEIL SAAKASHVILI, President of Georgia
Espagne : MARIANO RAJOY BREY, premier ministre espagnol / MARIANO RAJOY BREY, Prime Minister of Spain
Afghanistan : HAMID KARZAI, Président afghan / HAMID KARZAI, President of Afghanistan
Nigéria : GOODLUCK EBELE JONATHAN, Président du Nigéria / GOODLUCK EBELE JONATHAN, President of Nigeria
Slovaquie : IVAN GAŠPAROVIČ, Président de la Slovaquie / IVAN GAŠPAROVIČ, President of Slovakia
République Tchèque : VÁCLAV KLAUS, Président of the Czech Republic / VÁCLAV KLAUS, President of the Czech Republic
Suisse : EVELINE WIDMER-SCHLUMPF, Présidente de la confédération suisse / EVELINE WIDMER-SCHLUMPF, President of the Swiss Confederation
Pakistan : ASIF ALI ZARDARI, Président du Pakistan / ASIF ALI ZARDARI, President of Pakistan
Hongrie : JÁNOS ÁDER, Président de la Hongrie / JÁNOS ÁDER, President of Hungary
République Démocratique du Congo (RDC) : JOSEPH KABILA KABANGE, Président de la République Démocratique du Congo (RDC) / JOSEPH KABILA KABANGE, President of the Democratic Republic of the Congo (DRC)
Jordanie : Abdullah II Bin Al Hussein, Roi de Jordanie / Abdullah II Bin Al Hussein, King of Jordan
Argentine : CRISTINA FERNÁNDEZ KIRCHNER, Présidente de l’Argentine / CRISTINA FERNÁNDEZ KIRCHNER, President of Argentina
Sénégal : MACKY SALL, Président du Sénégal / MACKY SALL, President of Senegal
Panama : RICARDO MARTINELLI BERROCAL, Président du Panama / RICARDO MARTINELLI BERROCAL, President of Panama
Afrique du Sud : JACOB ZUMA, Président d’Afrique du Sud / JACOB ZUMA, President of South Africa
Mots-clés, Tags, Keywords : ONU, UN, Nations Unies, United Nations, Ban Ki-Moon, New York, general assembly, Vuk Jeremic, Barack Obama, François Hollande, France, Serbia, Finland, Brazil, Cyprus, Lithuania, Honduras, Bulgaria, Qatar, Indonesia, Georgia, Spain, Afghanistan, Nigeria, Slovakia, Czech Republic, Switzerland, Pakistan, Hungary, Democratic Republic of the Congo, Jordan, Argentina, Senegal, Panama, South Africa, United States, United States of America, Quatar, Suisse, Swiss, Sénégal, République Démocratique du Congo, speech, discours, assemblée générale, RDC, DRC, NYC, NY, FR, FRA, USA, US
TOMISLAV NIKOLIĆ, SAULI NIINISTÖ, DILMA ROUSSEFF, DEMETRIS CHRISTOFIAS, DALIA GRYBAUSKAITĖ, PORFIRIO LOBO SOSA, ROSSEN PLEVNELIEV, SHEIKH HAMAD BIN KHALIFA AL-THANI, SUSILO BAMBANG YUDHOYONO, MIKHEIL SAAKASHVILI, MIKHAIL SAAKASHVILI, MARIANO RAJOY BREY, MARIANO RAJOY, HAMID KARZAI, GOODLUCK EBELE JONATHAN, IVAN GAŠPAROVIČ, VÁCLAV KLAUS, EVELINE WIDMER-SCHLUMPF, ASIF ALI ZARDARI, JÁNOS ÁDER, JOSEPH KABILA KABANGE, ABDULLAH II BIN AL HUSSEIN, CRISTINA FERNÁNDEZ KIRCHNER, MACKY SALL, RICARDO MARTINELLI BERROCAL, JACOB ZUMA
Mon site officiel / My official website 