Le Japon sacr?hampion du monde de football f?nin / Japan football team become world champion of women’s football (soccer)

Félicitations aux joueuses de football japonaises qui sont devenues championnes du monde de football (soccer) féminin pour la 1ère fois de leur histoire lors de cette Coupe du Monde féminine 2011 en Allemagne. Ceci va mettre du baume au coeur au Japon touché par la catastrophe de Fukushima. Le Japon peut dire merci à la gardienne du Japon Ayumi Kaihori qui a stoppé 3 tirs au but des américaines.

Score final : Etats-Unis d’Amérique contre Japon : 2-2 (tirs au but 1-3).
Buts : 69′ Morgan (USA), 81′ Miyama (Japon), 104′ Wambach (USA), 117′ Sawa (Japon).

Le podium du Mondial : 1- Japon, 2- Etats-Unis, 3- Suède
A noter que l’équipe de France a fini à la 4ème place c’est son meilleur résultat.

La capitaine du Japon, Homare Sawa, est élue meilleure joueuse du tournoi. Elle est également meilleure marqueuse avec 5 réalisations en 6 matchs.

Le Japon est la première nation asiatique sacrée.
Au vu de la physionomie du match et de la séance des tirs au but complètement manquée, les Américaines peuvent avoir des regrets. La première nation mondiale ne sera pas la première à décrocher une troisième couronne.

/

Congratulations to Japanese women soccer players who became world champion of women football (soccer) for the first time in their history during this 2011 Women’s World Cup in Germany. This 1st title will make happy Japan after the Fukushima disaster. Japan can say thank you to the Japan woman goalkeeper Ayumi Kaihori who stopped 3 penalty kicks from the Americans players.

Final score: United States of America against Japan 2-2 (penalties 1-3).
Goals : 69′ Morgan (USA), 81′ Miyama (Japon), 104′ Wambach (USA), 117′ Sawa (Japon).

The World Cup podium : 1 – Japan, 2 – USA, 3 – Sweden
Note that the France team has finished in 4th place and it’s his best result.

The woman captain of Japan, Homare Sawa, was elected best player of the tournament. She is also top scorer with 5 goals in 6 games.

Japan is the 1st Asian nation to win football (soccer) Women’s World Cup.
Looking at the face of the game and penalty shoot completely missed, American women players may have regrets. The 1st world nation in women football (soccer) will not be the first to win a 3rd crown.

Darren Clarke remporte le British Open de golf 2011 / Darren Clarke claimed the 2011 British Open golf

Darren Clarke (Nord-Irlandais) a remporté le British Open de golf 2011 qui est la 3ème levée du Grand Chelem chez les hommes (275 coups au total des 4 tours à -5 sous le par).
C’est sa 1ère victoire en Grand Chelem. Il a devancé de 3 coups les américains Dustin Johnson et Phil Mickelson.
A noter la belle 8ème place du français Raphael Jacquelin à 6 coups du vainqueur. Rory McIllroy a fini à 12 coups de Clarke.
/
Darren Clarke (North-Irish) has won the 2011 British Open golf which is the 3rd Grand Slam of men’s golf (total of 275 strokes of 4 rounds to make -5 under the par).
This is his 1st Grand Slam win. He lead 3 strokes over the Americans Dustin Johnson and Phil Mickelson.
Note the beautiful 8th place of French Raphael Jacquelin to 6 strokes behind the winner. Rory McIllroy ended at 12 strokes of Clarke.